- - חטיבת ביניים - ביה''ס רוברט קנדי - - סן פרנסיסקו
- - אני אוהב אותך, שלי
שלי?
תרקדי איתי?
בחלום הלילה, לוזר!
- - לילי, אני אוהב אותך - אני שונא אותך
לילי?
תרקדי איתי?
איתך?!
- - 'נשקי אותי - געי בי, פייג
'פייג?
את את רוצהלרקוד?
אני מעדיפה לקפוץ לסיר עם מים רותחים
- - אני אוהב אותך, קייט
שלום,קייט
רוצהלרקוד?
אולי יותר מאוחר, ג'רמי
בדסר אולי יותר מאוחר
- - דורותי - אני אוהב אותך
- - אני שונא אותך
שלום, דורותי
רוצה לרקוד איתי?
שימו לב השמנה והרזה מתמזמזים
נעים לך, פרה שמנה? את מתחילה להתחמם? - תפסיק תסתלק ממני!
הסוטה תקף אותך?
כן
ג'רמי תקף אותי
הסוטה התנפל על הפרה
לא נכון, לא! - סוטה
- - יום אהבה קטלני
- - כעבור 13 שנים
בעצם זה מאוד פשוט, שלי
את מבינה, מנקודת-מבט אבולוציונית
ג'ייסון מחפש לו אישה צעירה ונאה כי הוא רוצה ילדים בריאים
ואישה צעירה כמוך
מחפשת לה גבר מצליח כמו ג'ייסון כי היא רוצה להרגיש בטוחה
לג'ייסון יש תדר בשיניים
תודה
מכל מקום, כך שודר המין האנושי
- - הצילו
מה עוד נותר, בעצם, בסופו של דבר?
בסופו של דבר
טוב
החשבון מגיע
חשבון, בבקשה
את מוכנה לדאוג להביא את הרכב שלי? - כמובן
את לא רוצה קינוח?
לא, מצטערת יש לי בחינות גמר
חבל מאוד
תודה רבה לכם - תודה לך
יקר מאוד
בואי נראה את הזמנת סלמון
וקוקטייל סרטנים אני אכלתי עוף וסלט
אז זה יוצא
בדסר
תודה לך, ג'ייסון היה נעים להכיר אותך
מה, זהו?
מה? - אני לא מקבל נשיקה?
תסלח לי? - רק נשיקה מזורגגת
אלוהים
משחקי הקשה-להשגה לא עוךבים אצל ג'ייסון
ג'ייסון, אומנם אני עדיין לא רופאה,
אבל לפי דעתי ךכאי לך לפנות לעזרה פסיכיאטרית
בקרוב
את אמרת!
ג'ייסון אוהב את השמלה שלך
- - 'מבוסס על-פי רומן מאת טום סאבאג
בדסר, צ'אד עכשיו זה רק אתה ואני
אני מבטיחה להיות עדינה
טיפוס חזק ושתקן
כמה מרענן
חתך אנכי בבטן
יש שם מישהו?
אוי, אלוהים! - הבהלת אותי עד מוות
מצטערת
נורא מאוחר תהיי בדסר כאן, לךב?
כן, בטח יש לי את צ'אד הגוויה שלי
בהצלחה מחר
תודה, גם לך
מסע האהבה הוא מאמץ ניכר''
''אהבתי אלייך מבעבעת ךכם צווארך הניגר''
יפה מאוד
ממש יפה
בדסר
אלוהים! די!
תפסיק לשחק איתי
בחייך, קייט הבטחת!
פייג', היום בעבודה, כתבתי טור שלם על מטליות אבק למסכי מחשב
זה לא מספיק סבל ליום אחד? - לא מדובר כאן בסבל
סבל זה בליינד-דייט,
או לפגוש מישהו באינטרנט ולגלות ש''180 בערך'' זה בעצם
160 עם נעליים אני יודעת
קייט, הערב תפגשי שלושים בחורים
שלושים שניות כל אחד, אלא אם כן את רוצה יותר זה אדיר
זה יהיה כיף
אבל עדיין לא נפדרתי לגמרי מאדם
אבל זה יקרה תאמיני לי, מערכות-יחסים לא עושות סיבובי-פרסה
ואדם הוא שתיין
הוא לא שתיין
הוא אישיות עם נטיה להתמכרויות,
שבמקרה מחבב אלכוהול מאוד
שיהיה בואי פשוט נעשה את זה
- - טורבו דייט
משפחתה של אימי נמנית עם אבות המהגרים לאמריקה
אני בעצמי שיחזרתי את אילן-היוחסין
היא סורגת את כל הסוודרים שלה
היא ילדה תשעה ילדים
מדהים, מה? כן, היא
אישה די מדהימה
היא קמה ועזבה אותי ככה, בלי הודעה מוקדמת
אמרה שהיא ראויה למישהו יותר טוב
אמרה
שאני לא מספק את צרכיה
המיניים
לי זה ברור כשמש
בטוח שהבחורה לסבית
הקבוצה הכי אדירה ''בתולדות הפוטבול המקצועני: ה''פורטי-ניינרס!
כתבי הקודש
כתבי הקודש הם בסיס המוסר והנישואים
אני יודע מה את חושבת
באמת? - את רוצה להסתלק מפה
לא רע
שלום לך
'אני פייג
בריאן
בריאן, האם חברתי אמרה לך שהיא מעורבת בקשר רציני?
למען האמת, לא
אבל אני פנויה
את איומה, את יודעת?
קיבלת את 30 השניות שלך - 24 שניות את ה-6 האחרונות גנבת לי
דורותי, לא תאמיני מה פייג' הכריחה אותי לעשות
מה?
אוי, אלוהים
מה?
שלי פישר נלקחה מאיתנו הרבה טרם זמנה
אנו אבלים לא על אוךבנה, אלא על אוךבננו
לכן זו העת לאלה מאיתנו שנותרנו מאחור,
לחלוק בנטל
מעולם לא דיעתי מה לעשות במצבים כאלה אני איום בזה
אני יודע שאנחנו אמורים להיות בפסק-זמן
פשוט חשבתי שאת זקוקה לדידי
אני שמחה שאתה כאן
אז
מה לעשות?
אני מצטער
עמוד ראשון
קייט, זה בשביל ספנסר מארקס
את זוכרת ששנינו התחלנו לעבוד בעיתון באותו הזמן
''ךביוק מינו אותו ככתב ראשי לענייני ה''ג'יאנטס,
אז קניתי לו את זה מתנה
בדסר
אני מצטערת זה לא משנה - מובן שזה משנה
לא נגעתי בטיפה מזה שלושה שבועות
אני ממש בדסר, קייט
את חושבת שנוכל להתראות השבוע?
לארוחת-ערב, או משהו?
אני לא יודעת - רק ארוחת-ערב, זו לא הצעת נישואים
בפעם האחרונה שיצאנו לארוחת-ערב,
גמרנו במלון בלייק-טאהו למשך שלושה ימים
כן, נכון
זה
אתקשר אליך, בדסר? - בדסר
הוא נראה טוב, מה?
קייט, הבחור הזה תמדי נראה טוב
מה, זה היה אדם?
אל תדרי עליי עכשיו עשי לי טובה
סליחה
אלוהים, פייג' זו לוויה
מה?
ראית שהמשטרה כאן? הם מדברים עם אנשים
אני יודעת
ממש נורא
מה נשמע, לילי? את בדסר?
לא יודעת
אני לא מאמינה שהיא איננה
סלחו לי, גבירותיי
אני הבלש וון אני מבין שאתן חברות של שלי?
כן, אנחנו מכירות אותה עוד מילדות
זה בדסר אם אשאל אתכן כמה שאלות?
בבקשה
מתי ראיתן אותה לאחרונה?
לפני כשנה
אני, לפני שנתיים - גם אני
היא הייתה מאוד עסוקה בלימודי הרפואה
מישהי מכן מכירה גבר בשם ג'ייסון מארקט?
מי זה?
שלי הייתה איתו בערב בו נהרגה כעת הוא נעדר
הקשיבו, גבירותיי
אם יעלה ךבעתכן משהו או מישהו
פשוט תנו לי צלצול
בדסר שמרו על עצמכן
תודה
אדומים הם הוודרים''
כחולות הן הסיגליות''
''את הגוויה שלך יזהו לפי השיניים''
דורותי
שלום, קמפבל
היכנס
בית קטן ונחמד
הכול בדסר?
למען האמת, אני קצת נבוך מכל זה
בעצם ניסיתי להתקשר אלייך קודם, אבל לא היית בבית
אני צריך לבקש ממך טובה
בטח
השותף שלי עזב את העיר ולא שילם את חלקו בשכר-דהירה
כשבאתי הביתה היום, מצאתי את כל החפצים שלי על המדרכה
מגלשיים, תקליטורים, בגדים הכול פשוט הלך
כמובן, העיתוי לא יכול היה להיות גרוע יותר כי כל כספי
מושקע בסטארט-אפ ההוא
מילי?
מילי!
תכיני בבקשה חדר לאורחים - לא, דורותי, בשום
אבא שלך אמר? - לא אני אמרתי
דורותי, כל זה מאוד מביך אותי - אל תהיה מגוחך
לך תתמקם, ואני אבוא עוד מעט
אין כמוך
תודה - בבקשה
מי הדידי שלך?
שמו קמפבל פגשתי אותו ביוגה והוא מחוץ לתחום
תגדיי לאבא שלי שהוא נשאר לכמה ימים
הוא הסיבה שאת מבלה את כל זמנך על מכונת-הריצה?
קים, את לא חברה שלי ואת לא אימא שלי
אני רק מגלה עניין בחייך, דורותי
את יודעת, בתור אימך החורגת
כשתהיי מספיק מבוגרת ךכי לשכור רכב נוכל לדון בתפקדיך בתור אימי החורגת
בינתיים, אל תדברי על חיי המין שלי
מה, יש לך חיי מין?
כן ואני לא גובה מחיר לפי שעה, כמוך
איך את מעיזה!?
תורדיי את הדייים שלך ממני, כלה שהוזמנה ךבואר מהגהינום!
הפסקנה, שתיכן!
''היא קראה לי ''כלה שהוזמנה ךבואר מהגהינום
דורותי
אני אפילו לא יודעת איך היא קראה לי
זה בדסר, מותק
מן הראוי שתגלי יותר כבוד כלפי אישתי
אבל, אבא
לא היום!
הגעתם למאריי משגיח-הבית נא להשאיר הודעה
403 מאריי, זו קייט מדירה
אין לי מים, ואני חייבת להיות בעבודה בעוד חצי שעה
יש לי שמפו בשיער ו
לעזאזל!
מאריי! אתה שם?
תזמון מושלם, מאריי
כן?
שלום, קייט
שלום, גארי
איך שאת נראית, קייט
מה דעתך שנצא לדייט, קייט?
רוצה לצאת, קייט?
גארי, אתה וולגרי
אל תהיי כל כך מתנשאת, קייט
שלום,לילי
שלום גם לך
תודהשביקשתאת הקלטתשלי שמי לאנס
שלום, לאנס
לדעתי,אני מושלם בשבילך
אני פתוח,אני כיפי,וגבהי 80 1 בערך
אני אוהבמשחקי-טרקלין
אני עוסק בענפי ספורט ימיים,את יודעת,קייאק
להתראות, לאנס
תצליח יותר בפעם הבאה, לאנס
מי זה?
מי שם?
אין שם אף אחד!
זה בטח לאנס הוא לא מגיע לחור-ההצצה שכחת?
מוזר - איזו זריזות
זה בטח ממקס
הוודר
ולנטיין
בואי נראה מה זה
דיוע לכול שהיופי שטחי וחסר תועלת''
''התענגי על הטעם, אינך אלא מה שאת אוכלת''
זה חמוד, לדעתי
זה כרטיס-הברכה הכי מוזר שראיתי מימיי
''הוא לא ממקס הביטי: ''ג'יי-אם
זה בטח בשבילך - למה?
כי את כיסית את האלפבית הרבה יותר ממני מי זה ג'יי-אם?
תקפצי לי זה בשבילך בטוח
בדסר
אמרת שזה בשבילי, אז זה בשבילי
ג'ון מק'קרייט - אפילו לא ניסה להתחיל איתי
ג'ף מאליק?
לא הסטייל שלו ג'ייק מתיסון
הומו
מי שלח לך את וירוס המחשב?
בקט ברודה
לעזאזל ג'יי-אם ג'יי-אם
ג'רמי מלטון?
מי זה ג'רמי מלטון?
אני צוחקת
לא, מי זה ג'רמי מלטון?
'בחייך! כיתה ו
סוטה, צפלון כזה
''!'שיניים בולטות ''את כל כך יפה, פייג
לא ייתכן שהוא עדיין גר בעיר - לילי, אני צוחקת!
אני יודעת, פשוט מה עלה בגורלו, לדעתך?
לא יודעת מה זה משנה?
זה לא משנה
אלוהים, היינו כל כך רעות לילד הזה
שיהיה
אני רק יודעת שזה היה מגעיל
אני מדברת על תולעים! תולעים חיות בתוך השוקולדים
לפחות הוא השאיר את זה לדי דהלת
אני נשבעת שמישהו היה ךבירה שלי
ודאי שכחת לנעול את דהלת שלך
כולנו היינו כל כך שיכורות כשעזבנו
כן, אבל זה עדיין הבהיל אותי היית צריכה לראות את המסיכה ההיא
תראי מה יש לנו כאן
איזו עדינות
נו?
רוצה לגשת?
נראה שלא
שלום, בנות
זה מקס
שלום, מקס אני קייט
שלום, קייט
מספיק, מקס
'אני רק מתנהג בנימוס, פייג
נו, נכון שהתערוכה אדירה?
כן, אדירה לחיים
יותר טובה מהאחרונה
את שונאת אותה
לא, לא
זה בדסר גם אני שונא אותה לפעמים
אבל אמן חייב לחקור ולנסות
סליחה, מקס יש בעיות עם הפלייבק של הוודיאו במבוך
אלוהים
תסלחו לי
מתוקה
מדי אחזור
שלום! - שלום
'אני פייג
שלום, פייג' אני קמפבל
אז מה מביא אותך לאירוע התרבותי המרתק הזה?
שאלה טובה מאוד למען האמת, באתי עם
שלום! אני רואה שפגשת את קמפבל
כן, פייג' ךביוק ניסתה להתחיל איתו
סליחה, לא דיעתי
קמפבל, תכיר את קייט ואת לילי 'אני רואה שכבר הכרת את פייג
נעים להכיר את כולכן
ארבעתנו חווינו יחד פלטות ליישור שיניים
באמת? נראה שכולכן עברתן את זה בשלום
אפשר להביא לך משקה? - כן, בבקשה
דורותי, מה עוד את שומרת בסוד?
חגהאהבה
מה זהאומר?
במה מדובר פה באמת? בחגיגת אהבת-האמת?
זה היה ממש מוזר מסיכת קופדיון, כמו ילד מלאכי
כמו בנשף חג האהבה ההוא?
איזה נשף?
בחטיבת הביניים אלוהים, ג'רמי מלטון
אלוהים, זה כל כך מוזר ךביוק דיברנו עליו היום אחר-הצהריים
אם כן,גבירותיי ורבותיי
אני מקווהשתיהנו מהבליינד-דייט שלכם
אבקש מהגברותללכתשמאלה ומהגברים ללכת ימינה
גברות בצד אחד,גברים בצד האחר
גברות בצד אחד, גברים בצד האחר
מה את אוהבת לעשות?
מה הבעיה שלו?
תסתכלו על זה
מה את אוהבת לעשות?
זה כמו פרסומת ללבני-נשים
זו הנקודה זו אמנות תמשיכי
אהבי אותי
בנות?
מה? - מי זו?!
איימי
זו איימי
מה פירוש, זו איימי? תסלק אותה מכאן!
אבל אני הזמנתי אותה
סליחה?
אלוהים, תירגעי - מה אתה עושה, לעזאזל?
אנחנו כבר לא בחטיבת הביניים, בדסר?
אני צריכה ללכת
יש לי טיסה מוקדמת מחר אני לא צריכה את זה
שיגעון מה הבעיה שלך? - מה הבעיה שלי?!
הבעיה היא שהפכת לחלאה, שרץ המוני וצבוע
נכון, אבל דיעת את זה
אז מה זה אומר, שלא תהיי ה''ולנטיין'' שלי?
אמרתי שאני רוצה את כספי חזרה
היי, עלוקה, אני מדברת איתך
אין לי שום מושג על מה את מדברת
הכול בדסר? - נו, נו
הקורבן האחרון - סליחה, מי את?
זה לא עניינך - היא אף אחד
אף אחד
אני המטומטמת שעדיין מחכה לרווחים מההשקעה שלה באינטרנט
''איך קראת לאתר? ''המסחטה-דוט-קום?
נחמד מאוד בואי נלך, דורותי
שמור על הגב שלך, עלוקה
מצטער שלא הצלחתי להגיע - לא הפדסת הרבה
מלךב המטורפת שתקפה את החבר של דורותי
ואמנות ממש גרועה
בעצם, זו פורנוגרפיה לשמה
נשמע לי בדסר
לא יודעת הכול ממש מוזר בזמן האחרון
היום מצאתי מסיכת קופדיון במעלית
אני מסתובבת לאחור, והנה השכן שלי, המפחדי והחרמן
השתנית, קייט? אולי נצא לדייט, קייט?'' ההוא''?
כן, ההוא
כל פעם שאני בחדר הכביסה, הוא שם ביום, בלילה, לא משנה
תפסיק עם זה
ואתמול שמתי לב שחסרים לי לבנים
אל תדאגי זה הייתי אני
אני אוהב למדוד אותם
זה מעניק לי הרגשת חופש, להתחבר לצד הנשי שלי
מה תזמינו הערב? - ''אפשר לקבל ''קורונה?
רק סודה, בבקשה
בעצם, פעמיים סודה
אז
מה את אומרת?
אני רק מבקש ממך לתת לי הזדמנות זה הכול
אני רוצה, אדם
אבל כשאתה שותה אתה מאךב שליטה, וזה מפחדי אותי
הפסקתי השתניתי
אז זה לא ישנה אם תצטרך לחכות קצת
בדסר
אני לא מבינה אמרנו לך, לא ראינו את שלי יותר משנה
איך נוכל לעזור לך? - עשי לי טובה
אגב, לא הייתה עוד אחת בקבוצה שלכן?
לילי
היא מחוץ לעיר
אלה כרטיסי ניחומים שנשלחו להורים
תסתכלו על זה
זה מוזר
- - ...כמה חבל, כמה עצוב - - ג'רמי מלטון
ג'יי-אם
ג'רמי מלטון אלוהים - מי זה ג'רמי מלטון?
'לוזר אחד מכיתה ו
הוא ושלי היו דידיים? - לא, זה העניין
לא ראינו אותו כבר שנים למה שהוא ישלח כרטיס?
כי זה הוא
זה ג'רמי
קיבלתי כרטיס ולנטיין, ממש מחרדי
''בו נאמר שהם יהרגו אותי, ועליו חתום ''ג'יי-אם
גם שלנו הכרטיס והשוקולדים שלנו
שתיכן קיבלתן כרטיסים מאיימים עליהם חתום ג'יי-אם?
ולאחר שסיפרתי לכן שאני מחפש אחד בשם ג'ייסון מארקט, לא הזכרתן את זה?
חשבתי שזו ךביחה
בדסר
למה שג'רמי מלטון ירצה לפגוע בכן?
הוא תקף אותי בנשף בביה''ס ובעקבות זה נשלח למודס לנוער
זה מסביר מדוע הוא איים עלייך אבל למה שיתקוף את שלי? למה שיתקוף את החברות שלך?
לא יודעת אבל זה הוא - את לא יכולה להיות בטוחה
'האמת היא, שילד לו הצקתן כולכן בכיתה ו
מן הסתם לא שווה את כל דהאגה הזו
אבל בכל זאת אךבוק את זה
בדסר
אני הבאה בתור אני בטוחה - על מה את מדברת?
כי ג'רמי נשלח למודס בגללי
דורותי, הוא תקף אותך
דורותי
הוא תקף אותך, נכון?
לא
הוא לא תקף אותי
רק אמרתי שהוא תקף אותי - למה עשית דבר כזה?
לא הייתן מבינות
אתן זוכרות איך נראיתי אז?
היית יותר גדולה
היו לך עצמות גדולות
היית עגלגלה - הייתי שמנה, בדסר?
היחדי שהסתכל עליי באותו ערב היה ג'רמי
וכשהילדים האחרים באו וראו אותנו מתמזמזים
לא יכולתי לשאת את זה
אז שיקרתי
ואמרתי שהוא תקף אותי
למה לא אמרת זאת לוון?
פשוט לא הייתי מסוגלת
דורותי, במקומך באמת לא הייתי דואגת
ג'רמי מלטון לא הצליח לשתות מברזייה בלי לפשל
אני לא חושבת שהוא מסוגל לבצע תוכנית-נקם מתוחכמת
- - ג'רמי מלטון
- - לא נמצאו התאמות
הבהלת אותי! מה אתה עושה כאן?
חשבתי שאנחנו יוצאים לארוחת-ערב - אנחנו יוצאים?
אנחנו יוצאים אני מצטערת שכחתי לגמרי
הראש שלי פשוט במקום אחר
מה קורה?
זה בטח שום דבר
אילו סיפרתי לך, לא היית מאמין
אתה חושב שזה מופרך, נכון?
כל תיאוריית ''נקמת היורמים'' של ג'רמי מלטון
אני לא יודע
מה לעשות?
אני חושב על מקסיקו, שנינו עד שכל זה יעבור
טוב
רוצה לעלות? - כן
תאמיני לי
אני רוצה
אבל?
אני לא רוצה שתעשי הערב משהו
שמחר תתחרטי עליו
אז עלי למעלה, לפני שכוח-הרצון שלי ייחלש בדסר?
אל תדאגי, בדסר?
הכול יהיה בדסר
ראשית, אתן משגרות את מלטון למודס לנוער
כעבור שנה, הוא מגיע לבית-משפט לנוער
כעבור שישה חודשים, לבי''ח פסיכיאטרי ממשלתי
זה נורא
חתיכת תיק הפלתן עליו בנשף ההוא
איפה הוא עכשיו?
אין לי מושג כל שדיוע לנו זה שהוריו מתו ךבליקה לפני כשנתיים
הוא היה מעורב? - אני לא יודע זה הוגדר כתאונה
בואו אחריי אני רוצה להראות לכן משהו
מצאתי תצלום בארכיון, ושיחקתי איתו במחשב
הנה
זה הוא
נכון
אבל אתן מכירות מישהו שנראה כך?
או כך?
או כך
עדשות חומות, כחולות, ירוקות
זקן, זקנקן, שפם? עשר שנים זה הרבה זמן
ואני לא כולל אפשרות של ניתוחים פלסטיים
יש לך תמונות עדכניות יותר שלו?
לו היו לנו, את לא חושבת שהיינו מסתכלים בהן כעת?
הנקודה היא, שזה יכול להיות כל אחד איפה החברה שלכן לילי?
אמרנו לך היא בלוס-אנג'לס
מה בנוגע למקס ראימי? מה דיוע לכן עליו?
רק שהוא אמן גרוע
אני יודע ראיתי את העבודות שלו
מה בנוגע אליכן? יש לכן חבר?
פייג', למשל?
התשובה הקצרה היא לא
מה איתך?
בערך אבל אני מכירה אותו הרבה זמן
כלומר?
כלומר, עךבנו באותו עיתון
''הוא מסקר את ה''ג'יאנטס
אימו עורכת-דין אביו מורה הם מסיאטל
איך זה?
מה איתך?
יש לי חבר
אבל אני יכולה להבטיח לך שהוא לא ג'רמי מלטון
למה שלא תתני לי להחליט? - שמו קמפבל
והוא מאוד פיקח הוא מקים עסק משלו באינטרנט
כמה זמן את מכירה אותו?
חודש - איפה פגשת אותו?
ביוגה אבל זה מכון כושר מאוד יוקרתי, בדסר?
חכי
לא אמרת שקמפבל גר אצלך?
כן
השותף שלו לא שילם את שכר-דהירה, אז
דורותי, פגשת אותו לפני חודש והוא גר אצלך?
תסלחי לי, אבל לך היו בחורים שאפילו לא דיעת את שם משפחתם
ושכבת איתם בלי בעיה אני רק הכנסתי אותו הביתה
אין צורך להיות כלבה
בדסר
אז אם אנחנו כבר דנים בנושא,
מה שם המשפחה של קמפבל?
אתה יודע מה? נשבר לי אלה זיבולים
ואני לא חייבת לענות על השאלות האלה
נתראה אחר-כך
כל הכבוד לך
אני צריכה ללכת - גם אני
פייג', הייתי רוצה שתישארי רגע
אני בצרות, בלש?
אתה רוצה לחקור אותי? - זה ייקח רק רגע
נדבר אחר-כך? - בטח, אם לא אהיה במעצר
שבי, בבקשה
אז מה, פייג'? מה נעשה?
חשבתי שזו העבודה שלך אתה הבלש, לא?
אני לא מדבר על החקירה
אל תיתממי אני מדבר על זה
על זה?
על המתח
המתח?
המתח המיני
בואי נהיה גלויים
בלש וון, סלק בבקשה את הדי שלך מהירך שלי
בדסר איפה את רוצה שאשים אותה?
אולי תדחוף אותה לתחת שלך?
יום נעים לך
אז תחזרי אליי בעניין הזה?
מי אתה, לעזאזל?
זה לא מה שנדמה לך, בדסר?
תירגע אני לא בריא
בבקשה
חג-אהבה שמח לך
חג-אהבה שמח - באתי למסור מתנה
הייתי מגיע מוקדם יותר, אבל ביליתי את רוב אחה''צ בשיחה עם הבלש ההוא
זה היה מאוד רומנטי
רציתי להסביר בנוגע לזה - אין מה להסביר
הוא רק מדבר עם כמה שיותר אנשים - קייט, אל תדאגי
את צריכה ליווי למסיבה של דורותי הערב?
בחייך, הרי לא תרצי ללכת לךב למסיבת חג-האהבה
נכון
אז איפה המתנה שלי?
בחרתי אותה בעצמי
חמוד מאוד
גם לי יש משהו בשבילך
נתת את החליפה שלי לניקוי - תסתובב
''חייבת לך טיפול אוהב''
ממש יוצא מן הכלל
אני מת על זה - את זה אי אפשר להשיג בקניון
לא
להתראות
מה את עושה? - מה את עושה פה?
הבלש וון הוא שרץ מגעיל וחרמן
מה קרה? - לאחר שהלכתן הוא דחף לי די לירך
ביקשת ממנו? - מה את חושבת?
אני לא יודעת
כן? - זו דורותי
רגע, דורותי גם פייג' כאן
שלום, דורותי
קייט כמעט הנחיתה לי מגהץ על הראש
באו לקחת את קמפבל
אני יודעת הם חקרו גם את אדם
הם התקשרו לאדם,או חקרו אותו במשך שעתיים?
כי עכשיו הם ביקשו שקמפבל לא יעזוב את העיר בימים הקרובים
זה משפיל
נתת לוון את שמו?
לא!
אז איך הואהשיגאותו?
הוא בלש
את יודעת,את כלהזמן מתלבטת בקשר לאדם ''?ללכת עלזה,או לא''
קמפבל הוא כל מה שיש לי
לא מתחשקלי שיזרקו אותי לפני המסיבהשלי
אם הוא כל כך מבואס, תנתקי את הטלפון ותפצי אותו
למה את מתכוונת?
תפעילי את דהמיון
'תודה רבה, פייג - בבקשה
היא כל כך מגוחכת
מה, את צריכה הוראות? - קייט,מדבר הבלש וון
סליחה, בלש
חדשות טובות עצרנו את מארקט
זהאומר שהוא ג'רמי? - עדיין לא התחלנו בחקירתו
אבל אם הוא לא מלטון, אתה תמשיך לחפש, נכון?
נמשיך לחקור את כלהיבטי העניין בינתיים,היזהרי
הישארי עם החברות שלך אודיע לך כשאדע יותר
תודה, בלש
נו?
הם עצרו את מארקט
מה יש לנו כאן?
אני מתכוון לתקן את זה לפני הערב
אני מצטערת על הבוקר
אל תהיי מוטדרת מזה זה לא עניין גדול
חג-אהבה שמח
דורותי, מה?
לא היה לי מושג שאנחנו נותנים מתנות בחיי
אני נבוך לפתוח את זה?
תענוד אותו
מוצא חן בעיניך?
אם הוא מוצא חן בעיניי?!
אני מת עליו
אל תהיה מוטדר מזה
זה פשוט
אני הולכת להתקלח
עכשיו תורי
איזה יופי
תודה לך
תשמעי, יש לי ישיבת משקיעים
אתה הולך? - רק לשתות כוסית ייקח לי שעה, לכל היותר
אבל יש לך את מיליסנט המילטנטית
ולה יש צבא של עוךבים ומשרתים, אז את תהיי בדסר גמור
כן, אני מניחה
טוב
תרצה להצטרף אליי עכשיו?
זה מאוד מפתה, אבל
אני רוצה להספיק להתאמן קצת לפני הפגישה שלי
אבל אני מבטיח לחזור בזמן למסיבה, בדסר?
3165936 אוון וילר, מספר חשבון
כבר עברנו על זה שלוש פעמים
ואני מבין שמדובר בכל החשבון
1940 ,ב-16 בפברואר
שם הנעורים של האם, סאתר
עוד שאלות?
סן פרנסיסקו
מה?
אל תגדי לי איפה נולדתי, רק תעביר את הכסף המזורגג!
קמפבל
כן, דורותי?
אין לנו מים חמים בבניין הראשי
תוכל לעשותלי טובה גדולה ולהדליקשובאת הדוד?
בטח, אין בעיה
שיגעון עכשיו אני נמנה עם הצוות
ממש מושלם
אדיר
לעזאזל!
ממש מושלם
''לדעתי זה שווה לפחות ''פורשה
הנה את סליחה
הנה את
הצלחת למצוא בן-זוג להערב? - אני משחקת בתופסת-טלפון עם בריאן
עם מי? - עם בריאן
''את זוכרת את ההוא מ''טורבו דייט? - כן
אני הולכת להעיף מבט - בדסר תעשי חיים
קמפבל עדיין לא הגיע?
לא
טוב, עכשיו רק
23: 00
הוא אמר שהוא יגיע לפני המסיבה
אני לא מטומטמת, קייט אני יודעת מתי זורקים אותי
לא זורקים אותך - בטח
חג-אהבה שמח, גבירותיי - שלום, אדם
אתה נראה אדיר - גם את
זה נכון אתה נראים אדירים
יופי של מסיבה, דורותי - המסיבה בתחת
הכול בדסר?
כן, הכול נפלא רק הגברים מסריחים
אל תעלב, אדם
לא נעלבתי
בדסר, תסלחו לי
הוא יגיע, דורותי אל תדאגי
אל תשאל
את עושה משהו יותר מאוחר?
למען האמת, אני עסוקה
אני הולכת לתפוס לי איזה תרנגול צעיר קצת אקשן
באמת? נשמע טוב מישהו שאני מכיר?
אני צעירה, נראית די טוב
לא יהיה לי קשה למצוא מתנדבים
- - חייבת לך טיפול אוהב
בדסר, אתה תתאים
שלום, פצצה
באת
התנועות שלך מדליקות
למה שלא תצטרף אליי?
את יודעת
הייתי מעדיף לקחת אותך למעלה
מה יש למעלה?
משהו שאני רוצה להראות לך
זו הפתעה
אני מתה על הפתעות
נו
נו?
עכשיו אנחנו למעלה
נכון
הייתה לך הפתעה בשבילי?
נכון
הפתעה!
הבאתי אותי למעלה ךכי להראות לי את הפין שלך?
כמה מתוק
ובכן?
למה את מחכה, בובה?
תחממי אותו!
אתה לא ייאומן - 'פייג
תירגעי, בדסר?
זה יהיה כיף
בדסר
תורדי את החולצה
בדסר
אל תשכח את המכנסיים
עכשיו תשכב
מה את עושה?
לא חשוב זו הפתעה
דיעתי
דיעת מה?
''איך שראיתי אותך, דיעתי שאת ''קינקי
אתה עדיין רוצה שאחמם אותו?
כן
אלוהים, פייג'! כלבה!
המסיבה הזו בתחת
לא הלך טוב עם בריאן?
אוי, אלוהים
זו מסיבה פרטית - תורדיי את הטלפיים שלך ממני
מה היא עושה פה? - היא ךביוק עמדה לעזוב
זו השרשרת שלי!
על מה את מדברת? קמפבל נתן לי אותה
ומה את אמורה להיות? ה''ולנטיין'' שלו?
אני לא חושבת, מותק כי השרשרת הזו נגנבה ממני!
יחד עם מחצית מהתכשיטים שלי
זה כואב, נכון?
הוא אוהב אותי
הוא אוהב את קרן הנאמנות שלך
תסמכי עליי - הגיע הזמן ללכת
זהירות על הז'קט שלי!
עכשיו זה רשמי המסיבה הזו בתחת
בחיי
לאן את הולכת?
להירגע
שוב שלום
חכי רגע לאן את בורחת?
מה אתה רוצה, מקס?
לאט-לאט, חומד
רק רציתי לדעת אם כבר ראית את לילי
''היא בלוס-אנג'לס ואל תקרא לי ''חומד
ובכן, חומד, לילי לא בלוס-אנג'לס
על מה אתה מדבר?
התקשרתי למשדר שלה אמרו לי שהיא בכלל לא הגיעה לשם
אתה בטוח?
באיזה עניין?
בוקר טוב, מקס! בעניין לילי
כמה זמן אתה כבר יודע את זה?
את נראית משהו בשמלה הזו, בובה
פשוט לאכול אותך
שיגעון
ומה אתה אמור להיות?
אני רק
דורותי?
את בדסר? - כן
תקשיבי המקס ההוא אמר שלילי בכלל לא הגיעה ללוס-אנג'לס
שמעת ממנה משהו?
לא
אני מתערבת שפייג' שמעה ממנה
את חושבת שהוא כאן? - מי?
ג'רמי מלטון - אלוהים אני מקווה שלא
לאבא שלי יש אקדח בחדר העבודה
זו רק דרך טובה לגרום לשתינו לההרג
מדבר הבלש וון נאלצנו לשחרר את מארקט
למה אתה מתכוון?
לא היו לנו די ראיות ךכי להחזיק בו
הוא עלול להיות בכל מקום למשל, במסיבה שלכן
מה? מה קרה?
תקשיב, בלש החברה שלנו לילי מעולם לא הגיעה ללוס-אנג'לס
אל תזוזו תישארו בקרבת אנשים אני ךברך
הם נאלצו לשחרר את מארקט
אז עכשיו אין להם כלום?
בואי
איזה שלב זה מתוך 12 השלבים של הגמילה?
קייט!
הנה את חיפשתי אותך בכל מקום
מה, ולא הייתי בתחתית הבקבוק?
קייט!
אל תכעסי! היום חג-האהבה!
תסתלק ממני
מישהו רוצה להיות ה''ולנטיין'' שלי?
בוא
בריאן?
בדסר, אז תעוף מפה
קייט! - כן?
אוי, נשרף נתיך
אלוהים, הבית התרוקן מהר!
'איפה פייג?
בטח בג'קוזי במסיבות כאלה היא תמדי מסיימת בג'קוזי
איפה אדם? - לא יודעת ךבקת במרתף היינות?
זה יכול להיות הוא, את יודעת - מה יכול להיות הוא?
בחייך, דורותי - ''לא, לא, לא אל תגדיי לי ''בחייך
למה לא, בעצם?
כי אני מכירה את אדם
הוא לא מלאך, אבל בטח שהוא לא רוצח
גם כשפגשת אותו לא דיעת שהוא אלכוהוליסט, נכון?
אני רק אומרת שאני לא בטוחה שאני סומכת על שיפוטך
מספיק!
בחייך! עם קצת אימוני כושר וניתוחים פלסטיים
למה שג'רמי מלטון לא יהפוך לאדם קאר?
לפי אותו היגיון, למה שג'רמי מלטון לא יהיה קמפבל?
את
תחזרי בך ממה שאמרת
תשמעי, דורותי
אני לא אומרת שזה נכון אני רק אומרת שאם כבר מטיחים אשמות
כלומר, שמעת מה אמרה הרותי ההיא
ועד כמה את באמת מכירה את קמפבל?
את אפילו לא יודעת את שם המשפחה שלו, למען האל!
את ממש לא מסוגלת לשאת את זה, נכון? - לא מסוגלת לשאת את מה?
שמצאתי מישהו ברמה של החבר שלך
חכם וחתיך ךביוק כמוהו
זה מגוחך - כלומר, למה?
למה שאני, השמנה, תזכה במערכת יחסים?
מה? - בחייך, קייט!
את תמדי היית הפופולרית, ושלי תמדי הייתה החכמה,
ולילי הייתה הכיפית ופייג' הייתה הסקסית ואני
הייתי השמנה דהובה
מבחינתך, זה ךביוק כך
את יודעת מה?
תזדיינו כולכן
דורותי! חזרי!
בואי!
נו, וון
מדבר הבלש וון ממשטרתסן-פרנסיסקו נא להשאיר הודעה
- - חייבת לך טיפול אוהב
פייג'! דורותי!
שלום
זה אתה
זה אני - אתה עדיין כאן
עדיין כאן
שמעתי רעש חשבתי שאולי קרה משהו לדורותי
דורותי ילדה גדולה
למה אתה מתכוון?
תרקדי איתי, קייט
לא, אדם אני רק רוצה למצוא את דורותי - אני מבקש ממך יפה
תרקדי איתי
אל תאלצי אותי להתחנן, קייט
בבקשה
פישלתי, קייט
שתית כמה כוסיות זה לא סוף העולם
לא את מאוכזבת
אני רק דואגת שתפגע בי
שאפגע בך?
לא, מותק אני אוהב אותך
את דהבר היחדי הטוב בחיים שלי
מבחינתי, כל האנשים האחרים יכולים להתפגר
אבל את
את חשובה לי
מה קרה, בובה? את רועדת
גם אני לא רוצה לפגוע בך, אדם
אני מבין
אבל אני אפגע בך
דורותי!
שלום, קייט
מה קורה פה?
שום דבר
מה שקרה שם אני רק רוצה לדבר על זה
אני מצטערת
אני מניחה שפשוט קצת כעסתי על השתייה שלך
התקדמת כל כך יפה
למה את רוצה להכאיב לי כך?
אני אוהב אותך תמדי אהבתי אותך
אל תתקרב אליי! - בחייך, קייט
אדם, אני מצטערת - זה בדסר
אני כל כך מצטערת!
זה נגמר
לא, אל תסתכל! - זה בדסר
דורותי!
אל תסתכלי עליה
זה בסוף הרחוב, מימין בואו מהר, בבקשה
המשטרה ךברך
אני לא מבינה
לפני כמה שבועות היא הייתה כל כך מאושרת
מאושרת יותר מתמדי
זה בדסר
אני פשוט לא מבינה
כל מה שאני יכול לחשוב הוא שכשמישהו בודד עד ךכי כך
או כועס עד ךכי כך
הוא יכול ללמוד להסתיר זאת
אבל בפנים, זה לעולם לא מת
זה פשוט נשאר שם
אוכל אותו מבפנים
עד שיום אחד, הוא חייב לעשות משהו בנדיון
אבל כולנו חיבבנו אותה היינו החברות שלה
אני מניח שלפעמים זה לא מספיק
אני כל כך מצטערת על ההתנהגות שלי קודם
כל זה לא משנה כעת
אני אוהבת אותך, אדם
אני אוהב אותך, קייט
תמדי אהבתי אותך